皇冠体育寻求亚洲战略合作伙伴,皇冠代理招募中,皇冠平台开放会员注册、充值、提现、电脑版下载、APP下载。

首页财经正文

皇冠博彩维基百科(www.hg8080.vip):纪念|余中先:柳鸣九是个五指张开,很冲的老先生

admin2022-12-214三公开船游戏

ug环球代理开户www.ugbet.us)开放环球UG代理登录网址、会员登录网址、环球UG会员注册、环球UG代理开户申请、环球UG电脑客户端、环球UG手机版下载等业务。

12月15日凌晨,著名法语翻译家,被称为中国“萨特研究第一人”的柳鸣九去世,享年88岁。

柳鸣九出生于1934年,湖南长沙人,毕业于北京大学西语系,是我国著名的人文学者、理论批评家、翻译家、散文家,也是第一个将萨特介绍给中国读者的人,曾获中国社会科学院“荣誉学部委员”称号,堪称“文科界的两院院士”,是中国研究法国文学的权威人士。

柳鸣九

,

Nhóm Chơi Tài Xỉu(www.84vng.com):Nhóm Chơi Tài Xỉu(www.84vng.com) cổng Chơi tài xỉu uy tín nhất việt nam。Nhóm Chơi Tài Xỉu(www.84vng.com)game tài Xỉu đánh bạc online công bằng nhất,Nhóm Chơi Tài Xỉu(www.84vng.com)cổng game không thể dự đoán can thiệp,mở thưởng bằng blockchain ,đảm bảo kết quả công bằng.

,

“柳老师近两个月一直在住院休养,他这几年身体一直不好。”柳鸣九的夫人,英美文学研究专家朱虹女士告诉澎湃新闻记者。在得知记者希望她回顾先生近年的治学生活时,严谨的朱虹女人说这需要时间整理,“你至少给我两周的时间。我整理完毕后,欢迎你来家里做客,届时咱们再谈。”

随后,《世界文学》前主编、第十四届傅雷翻译出版奖评委会主席余中先,作为柳鸣九的生前后辈接受了澎湃新闻记者的专访。由于没有逃开此次北京新冠疫情的侵袭,电话那头余中先的声音有些低沉,鼻塞明显。“我个人认为柳先生从20世纪80年代起,就是我国外国文学界一个响当当的人物,尤其是法语文学研究和翻译界的领军人物,这是毫无疑问的。他近几年身体状况都不大好,尤其是得了帕金森之后……虽然我们大家心里都有所准备,但还是觉得太突然了。”

余中先回忆说,自己1980年代从北京大学西语系法语专业研究生毕业后,来到中国社会科学院外国文学研究所工作,得到了很多老一辈专家学者的提携。“我和柳先生之间没有具体的师承关系,陈占元先生是我研究生时期的指导老师。说起来,陈先生也是柳先生的老师,在鲁迅时代就给《译文》杂志做翻译。过了不久,柳先生就问我对哪位法国作家感兴趣?我当时对保尔·克洛岱尔感兴趣,手头在翻译他最主要的剧本《缎子鞋》,这也是我发表的第一部法国长篇作品译著,这本书后来归入柳鸣九先生主编《廿世纪法国文学丛书》。”

“克洛岱尔不仅是法国诗人、剧作家,也是外交官。‘庚子事变’前后他就在华做外交官——当时社会氛围刚刚有所松动,所里有别的老先生好心提醒我不要去碰克洛岱尔,说这个人当年是代表列强,代表帝国主义的,所以要注意。但柳先生鼓励和支持我做下去,我们主要是做文学的介绍,并不涉及什么历史和政治。可以说,我的首部译作是在柳先生的鼓励和支持下完成的。”

作为社会科学院外国文学研究所的“一尊大炮”,柳鸣九在改革开放后一炮而红。

展开全文
,

皇冠博彩维基百科www.hg8080.vip)是一个开放皇冠即时比分、代理最新登录线路、会员最新登录线路、皇冠代理APP下载、皇冠会员APP下载、皇冠线路APP下载、皇冠电脑版下载、皇冠手机版下载的皇冠新现金网平台。皇冠博彩维基百科上登录线路最新、新2皇冠网址更新最快,皇冠博彩维基百科开放皇冠会员注册、皇冠代理开户等业务。

网友评论

热门标签